1
00:00:02,120 --> 00:00:03,200
[հեռարձակողը հառաչում է]

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,840
-Լավ, ընկեր Doomies:
-[ամպրոպը դղրդում է]

3
00:00:04,920 --> 00:00:08,920
Կարծում եմ՝ վերջապես գտանք:
Ամեն չարիքի աղբյուրը։

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,320
- Դարպաս դեպի Subterra:
-[ագռավները գոռում են]

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,120
Չմոռանաք հավանել և բաժանորդագրվել
ավելի սարսափելի բացառիկների համար

6
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
քանի որ մենք փորձում ենք բացել այս պորտալը
դեպի մեռելների երկիր։

7
00:00:19,280 --> 00:00:20,600
Լավ։ Ահա գնում է.

8
00:00:21,360 --> 00:00:24,680
Ragna baragna mordefy!

9
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
[ամպրոպը դղրդում է]

10
00:00:25,840 --> 00:00:28,880
[մռնչում է] Բոբի, դա ևս մեկ անհեթեթություն է:
Այն ասում է՝ «Պատրաստված է Բելգիայում»։

11
00:00:29,760 --> 00:00:32,520
Ի՞նչ: Դա նույնիսկ իսկական ռոք չէ՞:

12
00:00:32,600 --> 00:00:34,680
Օ՜, մարդ։ [հառաչում]

13
00:00:34,760 --> 00:00:37,520
Մենք, հավանաբար, պետք է դադարենք ստանալ
մեր ինտելը՝ տուրիստական բրոշյուրներից։

14
00:00:37,600 --> 00:00:38,680
Նրանք առաջարկում են մեծ ճաշատեսակներ:

15
00:00:39,360 --> 00:00:40,880
[երկուսն էլ] Մմմ:

16
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
[շչակի ձայնը]

17
00:00:44,680 --> 00:00:48,000
Ձեր աջ կողմում,
Դուք կարող եք տեսնել Subterra-ի դարպասները:

18
00:00:48,080 --> 00:00:49,760
Մի՞թե դա ամենասարսափելին չէ:

19
00:00:49,840 --> 00:00:51,360
Օ՜ Սարսափելի.

20
00:00:51,440 --> 00:00:54,480
Ամեն ինչ ճիշտ է: Ավելի սարսափելի, հաջորդը սարսափելի է:

21
00:00:56,280 --> 00:00:57,680
[երկուսն էլ] Զբոսաշրջիկներ:

22
00:00:58,400 --> 00:00:59,560
Օ, ես դա չեմ հասկանում:

23
00:00:59,640 --> 00:01:02,480
Մենք կոչված ենք ապրելու
Ֆրանսիայի ամենաանիծված քաղաքում. Լա՞վ:

24
00:01:02,560 --> 00:01:07,440
Կառուցված ծովահենների գերեզմանոցի վերևում
Բրետանի Բերմուդյան եռանկյունու կեսը:

25
00:01:07,520 --> 00:01:10,120
Նկատի ունեմ այս լեգենդներից մի քանիսը
պետք է իրական լինի, չէ՞:

26
00:01:10,200 --> 00:01:13,080
Դու խելագար կլինես, եթե չհավատաս Ռոմիին:

27
00:01:13,160 --> 00:01:15,240
Ապացույցն այնտեղ է,

28
00:01:15,320 --> 00:01:17,600
և մենք կգտնենք
այդ կործանման արարածները.

29
00:01:17,680 --> 00:01:18,680
[երկուսն էլ ժպտում են]

30
00:01:20,480 --> 00:01:21,480
[երկուսն էլ] Վայ:

31
00:01:21,560 --> 00:01:22,960
[երկուսն էլ բամբասում են]

32
00:01:23,040 --> 00:01:25,040
[ամպրոպը դղրդում է]

33
00:01:26,640 --> 00:01:28,960
[Բոբին լարում է]

34
00:01:29,040 --> 00:01:32,200
Չե՞ք կարծում, որ միգուցե ժամանակն է
Դուք գնել եք ձեր սեփական հեծանիվը

35
00:01:32,800 --> 00:01:33,880
[Ռոմի] Հմմ. ես լավ եմ։

36
00:01:43,440 --> 00:01:45,080
Այսպիսով, ի՞նչ եք ուզում հետաքննել հետո:

37
00:01:45,160 --> 00:01:46,320
Նավի գերեզմանա՞նը։

38
00:01:46,400 --> 00:01:49,400
[ծաղրում է] Վերջին անգամ, երբ գնացինք,
Ես օրերով բեկորներ էի ստանում:

39
00:01:49,480 --> 00:01:50,640
Ինչ կասեք Boggy Mary-ի մասին:

40
00:01:50,720 --> 00:01:51,840
[Ռոմի] Ճահիճ տիկին.

41
00:01:51,920 --> 00:01:53,280
Դա էլ ավելի մեծ կեղծիք է:

42
00:01:53,360 --> 00:01:56,360
Բացի այդ, ամեն անգամ մենք հետաքննում ենք
ճահիճը, ես կորցնում եմ կոշիկը:

43
00:01:56,440 --> 00:01:57,840
[շչակի ձայնը]

44
00:01:57,920 --> 00:02:01,040
[երկուսն էլ գոռում են, մրմնջում]

45
00:02:01,120 --> 00:02:03,080
-[Ռոմին մռնչում է]
-[կովի մռութներ]

46
00:02:03,160 --> 00:02:06,160
[երկուսն էլ մրմնջում են]

47
00:02:08,320 --> 00:02:09,800
[երկուսն էլ] Օ, ոչ: [գոռալ]

48
00:02:10,360 --> 00:02:12,320
[Ռոմին հառաչում է] Զբոսաշրջիկներ:

49
00:02:13,640 --> 00:02:14,840
-[հեռախոսի զանգերը]
-Հմմ?

50
00:02:16,160 --> 00:02:20,920
«Շնորհավոր 13-ամյակդ, Բոբի։
Մենք՝ Knot Shop-ում, չմոռացանք»։

51
00:02:25,880 --> 00:02:27,880
Ահ, հեյ, ես էլ չեմ մոռացել:

52
00:02:28,440 --> 00:02:31,840
Ի՞նչ: Դուք չեք ստացել
իմ ծննդյան տեքստն այս առավոտ.

53
00:02:31,920 --> 00:02:35,320
[ծաղրում է] Ջի, հեռախոսի ընդունարան
այնքան վատ է այս քաղաքում:

54
00:02:35,400 --> 00:02:37,480
Շատ լավ է, որ մոռացել ես:

55
00:02:37,560 --> 00:02:39,160
Ահ, բայց ես ընդհանրապես չեմ արել:

56
00:02:39,240 --> 00:02:41,800
Ես տեսնում եմ, որ քեզ նինջայից հաղորդագրություններ ես ուղարկում
ձեր մեջքի հետևում:

57
00:02:41,880 --> 00:02:44,720
-[հեռախոսի զանգերը]
-Եվ այնուամենայնիվ ուղարկեցիր:

58
00:02:45,320 --> 00:02:47,040
«Blurdy Trowdy Blobby»:

59
00:02:47,120 --> 00:02:48,480
Հմմ [ժպտում է]

60
00:02:48,560 --> 00:02:51,640
Դու խաբեբա ես,
և նաև իսկապես վատ է հաղորդագրություններ ուղարկելու մեջ:

61
00:02:51,720 --> 00:02:53,360
-Բայց շնորհակալություն:
-[ժպտում է] Լավ:

62
00:02:53,440 --> 00:02:55,240
Դե արի։ Փորձենք հետդարձի ճանապարհը գտնել։

63
00:03:02,800 --> 00:03:04,120
Ահ, որտե՞ղ ենք մենք:

64
00:03:04,200 --> 00:03:08,240
չգիտեմ,
բայց այս վայրը սարսափելի է:

65
00:03:08,320 --> 00:03:10,000
Ստուգեք դա:

66
00:03:14,800 --> 00:03:16,680
[երկուսն էլ] Ցանկանու՞մ եք գնալ ուսումնասիրության:

67
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
[երկուսն էլ շնչում են]

68
00:03:22,680 --> 00:03:25,000
Մենք նոր գտա՞նք…

69
00:03:25,080 --> 00:03:27,320
Իսկական սողացող ռոք.

70
00:03:27,400 --> 00:03:28,400
Ըհը:

71
00:03:28,480 --> 00:03:32,640
Որպես պարանորմալ հնագետներ,
մենք պետք է գիտական ​​լինենք այս մասին:

72
00:03:35,360 --> 00:03:37,160
[մռնչում է] Օ՜

73
00:03:37,240 --> 00:03:38,840
[երկուսն էլ մռնչում են, ճչում]

74
00:03:39,800 --> 00:03:43,280
[երկուսն էլ հառաչում են]

75
00:03:43,360 --> 00:03:45,080
[երկուսն էլ շնչակտուր]

76
00:03:45,160 --> 00:03:46,160
[Ռոմի] Հմմ?

77
00:03:48,640 --> 00:03:50,360
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ է ասում:

78
00:03:50,440 --> 00:03:54,240
[նմանակող հրեշին]
Տղայի հոգին մեզ է պատկանում.

79
00:03:54,320 --> 00:03:55,560
[կուլպ]

80
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
Կատակել. [ժպտում է]

81
00:03:56,720 --> 00:03:59,840
Ես չեմ կարող կարդալ սուպեր սողացող
հնագույն խզբզանքներ. Սելֆի?

82
00:03:59,920 --> 00:04:01,160
[երկուսն էլ ժպտում են]

83
00:04:01,240 --> 00:04:02,920
-[էլեկտրոնային կեղև]
-[կափարիչի սեղմումներ]

84
00:04:03,880 --> 00:04:05,480
[մռնչում, շնչակտուր]

85
00:04:05,560 --> 00:04:07,640
[հառաչում է] Թիթեռների մատները:

86
00:04:07,720 --> 00:04:11,120
[հեռախոսով] …փորձեք բացել այս պորտալը
դեպի մեռելների երկիր։

87
00:04:11,200 --> 00:04:12,280
Ահա գնում է.

88
00:04:12,360 --> 00:04:17,000
Ragna baragna mordefy!

89
00:04:24,840 --> 00:04:27,360
Դա հնագույն սպա է: Հը՞

90
00:04:27,440 --> 00:04:29,880
[լեզուներով խոսելը]

91
00:04:29,960 --> 00:04:30,840
[հառաչում]

92
00:04:33,640 --> 00:04:36,800
[լեզուներով խոսելը]

93
00:04:36,880 --> 00:04:38,840
[գոռում է]

94
00:04:38,920 --> 00:04:42,080
Մտածեք հետևորդների մասին:
Մտածեք հետևորդների մասին։

95
00:04:45,760 --> 00:04:47,040
-[գոռում է]
-Բոբի!

96
00:04:47,120 --> 00:04:49,960
-[Բոբին հեգնում է] Ռոմի:
- [լեզուներով խոսելը]

97
00:04:50,520 --> 00:04:51,480
[Ռոմին մռնչում է]

98
00:04:53,640 --> 00:04:55,080
[Բոբի] Ոչ!

99
00:04:55,160 --> 00:04:56,960
Իմ հեռախոսը չէ:

100
00:04:58,280 --> 00:05:00,360
[հնչում է] Եկեք խրախուսենք:

101
00:05:00,440 --> 00:05:01,560
Համաձայնվել է.

102
00:05:03,520 --> 00:05:06,320
[երկուսն էլ գոռում են]

103
00:05:09,800 --> 00:05:11,840
-Դագ, ինչ...
-Աչքեր ճանապարհին:

104
00:05:11,920 --> 00:05:14,120
[երկուսն էլ գոռում են]

105
00:05:19,400 --> 00:05:20,680
[Ռոմին շնչակտուր է]

106
00:05:20,760 --> 00:05:22,240
[հնչում է] Ահ!

107
00:05:25,600 --> 00:05:26,680
[զանգում]

108
00:05:27,280 --> 00:05:29,320
Ի՞նչ էր դա։

109
00:05:29,400 --> 00:05:30,520
Գիտեմ, չէ՞:

110
00:05:30,600 --> 00:05:32,280
Դա ուղղակի սարսափ ֆիլմից էր:

111
00:05:32,360 --> 00:05:34,240
Գիտակցո՞ւմ եք, թե սա ինչ է նշանակում:

112
00:05:34,320 --> 00:05:35,720
Հրեշներ գոյություն ունեն.

113
00:05:35,800 --> 00:05:37,480
Չարը իրական է։

114
00:05:37,560 --> 00:05:40,280
[նմանակող հրեշին]
Եվ դա սոված է ձեր հոգիների համար:

115
00:05:40,360 --> 00:05:42,040
[երկուսն էլ գոռում են]

116
00:05:42,120 --> 00:05:43,840
Օ, սա? Դա պարզապես ճակնդեղ է:

117
00:05:43,920 --> 00:05:47,240
Ավագների գիշեր է:
Պետք է խառնել նրանց բոլոր կերակուրները: [ժպտում է]

118
00:05:47,320 --> 00:05:48,760
[բոլորը շշնջում են]

119
00:05:49,360 --> 00:05:51,040
- [ապակու ջարդում]
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:

120
00:05:51,120 --> 00:05:53,200
[Բոբի] Օ, ոչ: Իմ հեռախոսը!

121
00:05:53,280 --> 00:05:54,880
Ամբողջովին մեռած է։

122
00:05:54,960 --> 00:05:57,600
[հառաչում է] Եվ ես չընդունեցի
ցանկացած հրեշի նկար իմ հեռախոսում:

123
00:05:57,680 --> 00:05:58,760
Մենք պետք է վերադառնանք:

124
00:05:59,320 --> 00:06:04,000
Ես... Ներողություն, Ռոմի:
Բայց ես, հըմ, ես, հավանաբար, պետք է գնամ տուն:

125
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Հը, բարև:

126
00:06:05,160 --> 00:06:07,080
Մենք պարզապես ապացուցեցինք, որ հրեշներն իրական են:

127
00:06:07,160 --> 00:06:09,760
Ես գիտեմ. Բայց մայրս կարող է զանգահարել:

128
00:06:09,840 --> 00:06:14,400
Նկատի ունեմ… [հառաչում է] …ծննդյան օրը մեկ օր է
այն տարվա, որտեղ նա, հա, մի տեսակ պետք է:

129
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
Ճի՞շտ է:

130
00:06:16,400 --> 00:06:17,920
Այսօր քո ծննդյան օրն է?

131
00:06:18,000 --> 00:06:20,440
[հառաչում] Ես բոլորովին մոռացել էի:

132
00:06:20,520 --> 00:06:21,920
Ես երբևէ եղած ամենավատ մորաքույրն եմ:

133
00:06:22,000 --> 00:06:23,520
Մեծ բան չէ, Ջենի:

134
00:06:23,600 --> 00:06:25,960
Ըհը: Իհարկե: Թույլ տվեք պարզապես պարտք վերցնել
ձեր ընկերը տաք րոպեով:

135
00:06:26,040 --> 00:06:28,440
Ինձ խնջույք պետք չէ։

136
00:06:28,520 --> 00:06:30,120
[շշնջալով] Մեզ երեկույթ է պետք:

137
00:06:30,200 --> 00:06:32,360
Դուք զարդարում եք:
Ես կհարթեմ ծննդյան մի քանի կրեպ:

138
00:06:32,440 --> 00:06:35,240
[Ռոմի] Ահ, ոչ մեկը
այս նյութը ճչում է երեկույթ:

139
00:06:35,320 --> 00:06:37,720
Դե, մենք ավելի շատ թաղումներ ենք ստանում, քան ծննդյան օրեր:

140
00:06:37,800 --> 00:06:40,400
Ավագները դժվար են խնջույք.

141
00:06:40,480 --> 00:06:43,600
[լեզուներով խոսելը]

142
00:07:00,960 --> 00:07:04,880
[սողացող ձայն] Գնա բեր տղային:

143
00:07:08,600 --> 00:07:11,760
[ամպրոպը դղրդում է]

144
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
[հառաչում]

145
00:07:14,480 --> 00:07:16,720
[հեռախոսի ձայնային ազդանշան]

146
00:07:17,280 --> 00:07:20,480
Բարև, մայրիկ: Ես եմ, Բոբի:
Ձեր որդին. [ժպտում է]

147
00:07:20,560 --> 00:07:24,320
Դե, այսօր է
մարտի 5-ին… [կոկորդը մաքրում է]

148
00:07:24,400 --> 00:07:26,680
…և ես-չգիտեմ
եթե փորձել եք զանգահարել կամ ինչ-որ բան,

149
00:07:26,760 --> 00:07:29,640
բայց իմ հեռախոսը կոտրվել է,
այնպես որ դուք կարող եք հասնել ինձ մորաքույր Ջենիի մոտ:

150
00:07:29,720 --> 00:07:31,840
Լավ։ Ահ, ցտեսություն:

151
00:07:37,440 --> 00:07:39,520
[Ռոմին շշնջում է] Բոբի: Բոբի.

152
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
-Բոբի!
-Հմմ?

153
00:07:42,760 --> 00:07:44,680
[հազալով]

154
00:07:44,760 --> 00:07:48,880
-Լա՞վ ես: Դուք նման եք մահվան:
-Այո: Երբեք ավելի լավ: [կուլպ]

155
00:07:48,960 --> 00:07:50,200
Արի, ծննդյան տղա:

156
00:07:50,280 --> 00:07:51,440
Սպասվում է երեկույթ:

157
00:07:52,440 --> 00:07:54,760
[բոլոր] Ծնունդդ շնորհավոր, Բոբի:

158
00:07:54,840 --> 00:07:56,880
-Ես կարծում էի, որ սա թաղում է:
-Հմմ?

159
00:07:56,960 --> 00:07:59,200
Օ՜ [ժպտում է] Շնորհակալություն:

160
00:07:59,280 --> 00:08:03,600
Այնքան հաճելի է տեսնել
այնքան շատ կնճռոտ դեմքեր:

161
00:08:03,680 --> 00:08:05,040
-[ժպտում է]
-Անակնկալ.

162
00:08:05,120 --> 00:08:08,600
Դա դատարկ կտրոն է:
Ռոմին ասաց, որ դա այն է, ինչ երեխաներին դուր է գալիս այս օրերին:

163
00:08:09,840 --> 00:08:10,840
Մմմ

164
00:08:11,400 --> 00:08:14,560
Ահա դուք գնացեք: Դա IOU է:
Դատարկ չեկի մանկական տարբերակը։

165
00:08:14,640 --> 00:08:16,520
Ահա մի բախտավոր նապաստակի ոտք:

166
00:08:16,600 --> 00:08:18,480
Եվ բախտավոր նապաստակի պոչը:

167
00:08:18,560 --> 00:08:20,720
Իսկ մնացած երջանիկ նապաստակը:

168
00:08:22,000 --> 00:08:24,720
Օ, վայ: Ամբողջական հավաքածու։

169
00:08:24,800 --> 00:08:27,000
Ահա, հ-- Շնորհակալություն:

170
00:08:27,560 --> 00:08:28,840
Այսպիսով, 13, հեյ:

171
00:08:28,920 --> 00:08:30,640
Օֆ, հիմա սարսափելի տարիք է:

172
00:08:30,720 --> 00:08:32,800
Այն տարին է, երբ հանդիպեցի առաջին ամուսնուս:

173
00:08:32,880 --> 00:08:35,600
Լռիր, Մաթիլդա:
Խոսքը այս երկու սիրունների մասին է։

174
00:08:35,680 --> 00:08:36,680
Նրանք ստացել են բլիթներ:

175
00:08:36,760 --> 00:08:39,760
Ես, հա, ավելի լավ է ստուգեմ խյուսերը:

176
00:08:39,840 --> 00:08:41,560
Դրանցում ոչ մի հաստ բիթ չի կարող լինել:

177
00:08:41,640 --> 00:08:43,520
Սպասե՛ք։ Դա իմ արդարացումն է:

178
00:08:43,600 --> 00:08:44,920
[Բոբին դողում է]

179
00:08:45,000 --> 00:08:47,040
Դա մի անհաջող նապաստակ էր:

180
00:08:47,120 --> 00:08:48,640
-[զնգում]
-Հմմ?

181
00:08:48,720 --> 00:08:50,240
[ամպրոպը դղրդում է]

182
00:08:51,480 --> 00:08:53,840
[շնչում է] Սողացող ժայռը:

183
00:08:54,960 --> 00:08:56,040
Սողացող մարդը.

184
00:08:56,120 --> 00:08:57,720
Հը՞ Կոմս Գրամպուլա?

185
00:08:57,800 --> 00:08:59,400
Օ, ոչ, ոչ: Նա - Նա հրեշտակ է:

186
00:08:59,480 --> 00:09:00,480
[ժպտում է]

187
00:09:00,560 --> 00:09:02,760
Ես խոսում եմ այդ տղայի մասին: Դագ.

188
00:09:03,440 --> 00:09:05,240
Փարոսապա՞նը։ Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

189
00:09:05,320 --> 00:09:07,200
Նա այնտեղ էր, երբ մենք գտանք ժայռը,

190
00:09:07,280 --> 00:09:09,560
և հիմա նա այստեղ է
ժայռի նկարներով։

191
00:09:09,640 --> 00:09:11,840
Պատահականությո՞ւն։ Կարծում եմ՝ ոչ։

192
00:09:11,920 --> 00:09:14,040
Օհ, դու սկսում ես ինձ վախեցնել, Ռոմի:

193
00:09:14,120 --> 00:09:16,440
Կարծես դու դա տեսնում ես
սողացող ռոք ուր էլ որ նայես:

194
00:09:16,520 --> 00:09:18,480
Հենց այդպես. Դա սարսափելի առեղծված է:

195
00:09:18,560 --> 00:09:20,600
Դե արի։
Մենք պետք է հասնենք այս ամենին:

196
00:09:20,680 --> 00:09:22,480
Դա կլինի Doomies-ի բացառիկ տարբերակը:

197
00:09:22,560 --> 00:09:25,520
Ներողություն։ Բայց ես թայմ-աութ եմ կանչում
ցանկացած սարսափելի իրերի վրա…

198
00:09:25,600 --> 00:09:27,920
[Էլեկտրական թրթռում, բզզոց]

199
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
Այդ թվում՝ դա։

200
00:09:35,840 --> 00:09:37,440
Հմմ

201
00:09:38,040 --> 00:09:40,600
[ամպրոպը դղրդում է]

202
00:09:48,400 --> 00:09:52,760
[լեզուներով խոսելը]

203
00:09:57,160 --> 00:09:58,760
[ստատիկ]

204
00:09:58,840 --> 00:09:59,920
[հառաչում]

205
00:10:01,880 --> 00:10:03,600
[հառաչում է] Շնորհակալություն:

206
00:10:03,680 --> 00:10:04,960
Ինչի՞ համար են ընկերները:

207
00:10:05,040 --> 00:10:06,600
Օ, ես ձեզ կասեմ, թե ինչի համար են դրանք:

208
00:10:06,680 --> 00:10:09,480
Օգնել մյուս ընկերներին ստանալ
սարսափելի առեղծվածների հատակին:

209
00:10:09,560 --> 00:10:11,560
Դու դեռ խոսում ես Դագի՞ մասին։

210
00:10:11,640 --> 00:10:12,720
Նայիր նրան։

211
00:10:12,800 --> 00:10:14,680
[մռթմռթալով] Դեմոններ: Նրանք ամենուր են:

212
00:10:14,760 --> 00:10:15,760
Պետք է նրանց հեռու պահել:

213
00:10:15,840 --> 00:10:17,680
Ավագների գիշեր է: Նրանք բոլորը փնթփնթում են:

214
00:10:17,760 --> 00:10:21,040
Այո՛։ Բայց նրանք փնթփնթում են հանելուկների շուրջ,
ոչ թե չար հմայքը:

215
00:10:23,360 --> 00:10:25,440
Դե արի։ Ես չեմ ուզում դա անել միայնակ:

216
00:10:25,520 --> 00:10:28,120
Բացի այդ, դա ավելի զվարճալի է
քան սպասել հեռախոսի զանգին:

217
00:10:28,960 --> 00:10:29,920
Ոչ?

218
00:10:30,480 --> 00:10:31,880
[Բոբի] Հմմ.

219
00:10:31,960 --> 00:10:33,400
Ո՞րն է ծրագիրը:

220
00:10:33,480 --> 00:10:34,960
Դինգ, դինգ, դինգ: Լրտեսական գնդակ.

221
00:10:35,040 --> 00:10:37,400
Մենք կօգտագործենք փինբոլը ամբողջությամբ լրտեսելու համար:

222
00:10:41,320 --> 00:10:42,560
- [թռչկոտում]
- [երկուսն էլ] Հմմ?

223
00:10:42,640 --> 00:10:44,800
[Ջենի] Ինձ բոլոր ձեռքերը տախտակամած են խնդրում, խնդրում եմ:

224
00:10:44,880 --> 00:10:46,160
[հառաչում է] Դու առաջ գնա:

225
00:10:46,240 --> 00:10:48,240
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

226
00:10:49,040 --> 00:10:52,200
[լեզուներով խոսելը]

227
00:10:54,720 --> 00:10:56,920
[մետաղադրամների թխկոցներ]

228
00:10:58,960 --> 00:11:00,200
[մեքենա] Uh-oh!

229
00:11:00,280 --> 00:11:03,280
Կարծես խայծը ես վերցրեցի
և հիմա այդ ձուկն ունի իմ դրամապանակը:

230
00:11:04,000 --> 00:11:06,120
-Հմմ?
-Կօգնե՞ս ինձ որսալ այն հետ:

231
00:11:06,200 --> 00:11:10,080
[լեզուներով խոսելը]

232
00:11:14,640 --> 00:11:17,040
[Ռոմի] Ալյուր, ձու, կաթ։

233
00:11:19,000 --> 00:11:20,160
[հառաչում]

234
00:11:20,240 --> 00:11:22,120
Մեհ. Ավելի լավ է արագ, քան կատարյալ:

235
00:11:22,200 --> 00:11:24,160
Օ, գիտե՞ք ինչ: Ահ, ինչպե՞ս է Բոբին:

236
00:11:25,880 --> 00:11:27,680
-Այո: Լավ: Երբեք ավելի լավ:
-[Ջենին հառաչում է]

237
00:11:27,760 --> 00:11:30,720
Խեղճ երեխա.
Ես իսկապես երբեմն անհանգստանում եմ նրա համար:

238
00:11:32,000 --> 00:11:35,080
[լեզուներով խոսող մեքենա]

239
00:11:35,160 --> 00:11:37,400
Չար. Տեղադրեք միայն նշաններ:

240
00:11:37,480 --> 00:11:41,880
Նա միշտ համարձակ դեմք է դնում,
բայց նրա մայրը ամիսներ շարունակ տանը չի եղել:

241
00:11:43,880 --> 00:11:46,080
Այո, միշտ կա մեկը, ով դատապարտված է:

242
00:11:46,880 --> 00:11:51,560
Շնորհավորում ենք բացվելու կապակցությամբ
Սուբտերրա տանող դարպասները։

243
00:11:51,640 --> 00:11:53,640
[կասկածում]

244
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
[հառաչում]

245
00:12:02,640 --> 00:12:04,760
[Էլեկտրականության բզզոց, ճռճռոց]

246
00:12:04,840 --> 00:12:06,120
[գոռում է]

247
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
Այն սկսվել է։

248
00:12:07,280 --> 00:12:09,240
Մութ ուժերը մեզ վրա են:

249
00:12:09,320 --> 00:12:10,760
Ահ, միանգամայն վստահ է, որ դա պարզապես ցան է:

250
00:12:10,840 --> 00:12:15,560
Զգուշացեք գալիք դատաստանի օրը
որը կկործանի մեզ բոլորիս!

251
00:12:16,840 --> 00:12:17,880
- [բոլորը ոգեւորում են]
-Այո՜

252
00:12:17,960 --> 00:12:20,120
-Աշխարհի վերջն է!
- Աշխարհի վերջի երեկույթ:

253
00:12:20,200 --> 00:12:21,520
[Դագը շնչակտուր է]

254
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
[մռնչալ]

255
00:12:24,680 --> 00:12:25,760
[կատվի բղավում]

256
00:12:27,840 --> 00:12:29,040
[Ռոմի] Ոչ մի կերպ:

257
00:12:29,120 --> 00:12:30,960
Դուք բաց եք թողել փարոսապահին։

258
00:12:31,040 --> 00:12:33,560
Մենք պետք է հետևենք նրան:
Նա կարող էր լինել ամեն ինչի բանալին:

259
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
Բայց սպասիր:

260
00:12:34,720 --> 00:12:37,480
-Իմ թեւը: Դա...
-[հեռախոսի զանգը]

261
00:12:37,560 --> 00:12:38,360
Հմմ

262
00:12:39,040 --> 00:12:40,080
Մայրիկ

263
00:12:41,040 --> 00:12:43,640
[հառաչում է] Ոչ: Կներեք, ոչ, սխալ...
սխալ թիվ.

264
00:12:43,720 --> 00:12:45,400
Այո՛։ Ոչ: Այո: Կներես քեզ մայրիկ անվանելու համար:

265
00:12:45,920 --> 00:12:47,640
Հեյ, ո՞ւր գնաց Ռոմին:

266
00:12:47,720 --> 00:12:48,840
[դուռը ճռռում է]

267
00:12:49,800 --> 00:12:51,840
Օհ, լավ, ավելի շատ կրեպներ ձեզ համար:

268
00:12:51,920 --> 00:12:53,280
Ահա դուք գնացեք:

269
00:12:53,360 --> 00:12:55,680
Ծնունդդ շնորհավոր, փոքրիկ: [ժպտում է]

270
00:12:56,400 --> 00:13:00,800
[լեզուներով խոսելը]

271
00:13:11,520 --> 00:13:14,160
Մենք գալիս ենք քեզ բերելու, Բոբի:

272
00:13:14,240 --> 00:13:16,040
[գոռում է] Կրեպները գալիս են ինձ բերելու՞:

273
00:13:16,120 --> 00:13:18,600
Ահ, ոչ: Սա իմ իրական դեմքը չէ:

274
00:13:18,680 --> 00:13:20,600
Պարզապես... Օ՜, պարզապես մոռացիր դա:

275
00:13:20,680 --> 00:13:22,880
Դու պատրաստվում ես...
[գոռում է] Օ, դա խայթում է:

276
00:13:22,960 --> 00:13:24,200
[Բոբին հառաչում է] Ինձ դա դուր չի գալիս:

277
00:13:24,280 --> 00:13:26,440
Սպասեք։ Վերադարձեք այստեղ։
undefined

278
00:13:26,520 --> 00:13:28,840
undefined

279
00:13:28,920 --> 00:13:31,160
undefined
undefined

280
00:13:31,240 --> 00:13:32,960
undefined

281
00:13:33,040 --> 00:13:35,680
undefined

282
00:13:38,120 --> 00:13:40,640
undefined

283
00:13:40,720 --> 00:13:43,320
undefined
undefined

284
00:13:43,400 --> 00:13:45,600
undefined

285
00:13:45,680 --> 00:13:49,440
undefined

286
00:13:49,520 --> 00:13:51,040
undefined

287
00:13:51,120 --> 00:13:55,120
undefined

288
00:13:55,200 --> 00:13:58,760
undefined

289
00:13:58,840 --> 00:14:01,360
undefined

290
00:14:01,440 --> 00:14:03,440
undefined

291
00:14:03,520 --> 00:14:04,920
undefined

292
00:14:05,560 --> 00:14:07,160
undefined

293
00:14:07,240 --> 00:14:08,640
undefined

294
00:14:08,720 --> 00:14:10,880
undefined
undefined

295
00:14:10,960 --> 00:14:12,960
undefined

296
00:14:13,040 --> 00:14:15,360
undefined

297
00:14:17,920 --> 00:14:19,800
undefined

298
00:14:21,440 --> 00:14:22,840
undefined

299
00:14:22,920 --> 00:14:24,920
undefined
undefined

300
00:14:25,600 --> 00:14:26,480
undefined

301
00:14:27,280 --> 00:14:29,920
undefined
undefined

302
00:14:30,000 --> 00:14:31,920
undefined

303
00:14:32,000 --> 00:14:34,760
undefined

304
00:14:39,640 --> 00:14:40,520
undefined

305
00:14:43,560 --> 00:14:45,560
undefined

306
00:14:45,640 --> 00:14:47,960
undefined

307
00:14:48,040 --> 00:14:52,200
undefined

308
00:14:52,280 --> 00:14:55,520
undefined

309
00:14:55,600 --> 00:14:56,800
Ո՞րն է ծրագիրը:

310
00:14:56,880 --> 00:14:58,640
[հնչում է] Ահ, թաքնվե՞լ:

311
00:14:58,720 --> 00:15:01,920
Դուք ցանկանում եք օգտագործել մառախուղը
թաքնվե՞լ մառախուղի հրեշից։

312
00:15:02,000 --> 00:15:04,800
[հնչում է]

313
00:15:08,760 --> 00:15:10,240
[Մառախուղ-Հրեշը խոսում է լեզուներով]

314
00:15:10,320 --> 00:15:13,640
Հը՞ Հմմ

315
00:15:18,680 --> 00:15:19,920
[կուլպ]

316
00:15:20,000 --> 00:15:23,120
Այդ ի՞նչ բան է։
Եվ որտեղի՞ց է այն իմանում քո անունը։

317
00:15:23,200 --> 00:15:26,800
Կարճ ասած, կարծում եմ, որ մենք իսկապես
բացեց դարպաս դեպի Subterra,

318
00:15:26,880 --> 00:15:28,360
և հիմա հրեշներն ուզում են ուտել իմ հոգին:

319
00:15:28,440 --> 00:15:29,560
Իսկապես?

320
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
Ես այդպես եմ կարծում։

321
00:15:30,720 --> 00:15:34,200
Համենայնդեպս այդպես էր տիրացած փինբոլը
ասաց ինձ, և չար կրեպները:

322
00:15:34,280 --> 00:15:35,680
Ինչո՞ւ ոչինչ չասացիր։

323
00:15:35,760 --> 00:15:38,080
Ես-- Չգիտեմ:

324
00:15:38,160 --> 00:15:41,240
أعتقد أنني كنت مركزة للغاية
في انتظار رنين هذا الهاتف

325
00:15:41,320 --> 00:15:43,480
أن... [تنهدات]
…لا شيء آخر يهم حقًا.

326
00:15:44,400 --> 00:15:48,800
[تنهدات] أنا آسف بشأن مكالمتك الهاتفية
وكل شيء آخر.

327
00:15:48,880 --> 00:15:50,760
كان يجب أن أكون هناك من أجلك،

328
00:15:50,840 --> 00:15:52,840
خاصة في عيد ميلادك.

329
00:15:55,040 --> 00:15:58,200
بما أننا نتشارك كل شيء، اه،

330
00:15:58,280 --> 00:16:01,280
شيء غريب
كان يحدث لجسدي.

331
00:16:01,360 --> 00:16:03,240
[آهات] نعم. ويسمى يكبر.

332
00:16:03,320 --> 00:16:05,840
ماذا؟ لا، إنها ذراعي.

333
00:16:05,920 --> 00:16:08,360
إنها-- إنها متوهجة.

334
00:16:08,960 --> 00:16:12,200
[رومي] هم.
هل حاولت اه التبول عليه؟

335
00:16:12,280 --> 00:16:15,280
[بوبي] متأكد من ذلك
لسعات قنديل البحر. وليس اللعنات الشريرة.

336
00:16:16,360 --> 00:16:17,920
وجدتك.

337
00:16:21,400 --> 00:16:22,840
القفز!

338
00:16:23,480 --> 00:16:26,280
[كلاهما يصرخ، الناخر]

339
00:16:26,920 --> 00:16:29,520
كيف سنتوقف
وحش مصنوع من الضباب؟

340
00:16:29,600 --> 00:16:30,680
-[التزمير]
-[بوبي] همم؟

341
00:16:30,760 --> 00:16:33,480
[يستمر التزمير]

342
00:16:34,680 --> 00:16:36,080
مع حافلة سياحية.

343
00:16:36,160 --> 00:16:37,640
[يسخر] هذا للسياح.

344
00:16:37,720 --> 00:16:40,160
نحن نستحق الصفقة الحقيقية.

345
00:16:40,240 --> 00:16:41,520
اذهب أنت وجهز بوق الضباب.

346
00:16:41,600 --> 00:16:42,800
سأبقي الوحش مشغولا.

347
00:16:43,320 --> 00:16:44,640
لقد حان وقتي للتألق.

348
00:16:54,240 --> 00:16:55,640
لقد حصلت عليك الآن!

349
00:16:55,720 --> 00:16:57,200
انتظر! انتظر، انتظر، انتظر.

350
00:16:57,280 --> 00:16:58,760
ب-ب-ب-قبل أن تأكلني،

351
00:16:58,840 --> 00:17:02,160
اسمحوا لي أن أخبركم بسرعة عن كل شيء
أشياء ممتعة أخرى يمكنك القيام بها في Ouimper.

352
00:17:02,240 --> 00:17:03,880
هاه، الرجل الكبير؟ نعم. تمام. رائع.

353
00:17:03,960 --> 00:17:07,120
لذا، اه، هناك، هناك
ساحة بيع الشراع.

354
00:17:07,200 --> 00:17:11,360
أوه، متجر السفن
الذي يتضاعف كمتجر للرقائق.

355
00:17:11,440 --> 00:17:12,480
[ضحكة مكتومة] فهمت؟

356
00:17:13,360 --> 00:17:15,400
أوه، هيا. قرن الضباب. قرن الضباب.

357
00:17:15,480 --> 00:17:17,880
أوه، وجولة في مصنع الأنشوجة
أمر لا بد منه.

358
00:17:18,760 --> 00:17:20,520
حسنًا، حسنًا، إلا إذا كنت من محبي الأسماك الأكبر حجمًا.

359
00:17:20,600 --> 00:17:21,600
[وحش الضباب] كفى!

360
00:17:21,680 --> 00:17:23,160
لا مزيد من الانتظار.

361
00:17:23,680 --> 00:17:26,160
لقد حان الوقت لسحبك مرة أخرى إلى--

362
00:17:26,240 --> 00:17:27,720
[ضحكة مكتومة] رومي!

363
00:17:27,800 --> 00:17:31,120
"لتفعيل صافرة الضباب،
اضغط على جميع الأزرار."

364
00:17:31,200 --> 00:17:32,080
بجد؟

365
00:17:33,040 --> 00:17:34,320
-[همهمات]
-[تصفير]

366
00:17:34,400 --> 00:17:37,120
-هاه؟
-[ضربات بوق الضباب]

367
00:17:39,680 --> 00:17:41,320
[بوبي يصرخ]

368
00:17:48,720 --> 00:17:50,400
[سروال مكتوم] هل نجح؟

369
00:17:50,480 --> 00:17:52,360
[مكتومة] لا أعرف
إذا قلت شيئا للتو،

370
00:17:52,440 --> 00:17:54,000
لكنها عملت تماما!

371
00:18:01,680 --> 00:18:03,400
[ضحكة مكتومة] الحمقى.

372
00:18:03,480 --> 00:18:06,120
أنا غير قابل للتدمير!

373
00:18:06,200 --> 00:18:08,040
لن أراهن على ذلك.

374
00:18:09,160 --> 00:18:10,120
هاه؟

375
00:18:13,640 --> 00:18:15,240
[هدير الرعد]

376
00:18:16,520 --> 00:18:17,720
من أنت؟

377
00:18:17,800 --> 00:18:19,920
أنا من أخذ الأسماء

378
00:18:21,280 --> 00:18:23,760
[عزف موسيقى الروك]

379
00:18:24,880 --> 00:18:26,120
[كلاهما يلهث]

380
00:18:34,760 --> 00:18:37,560
هل تجرؤ على تحديي؟

381
00:18:41,360 --> 00:18:42,880
[هدير]

382
00:18:44,000 --> 00:18:45,960
من هذا؟

383
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
[جرع] لا فكرة.

384
00:18:49,000 --> 00:18:50,760
[يشهق] ولكن تلك كانت قدمي.

385
00:18:50,840 --> 00:18:51,960
[هدير]

386
00:18:54,120 --> 00:18:55,680
لا!

387
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
[تنتهي الأغنية]

388
00:18:57,320 --> 00:18:58,240
هاه؟

389
00:18:58,840 --> 00:19:02,360
[صرخات، قرقرة]

390
00:19:02,440 --> 00:19:04,240
[كلاهما النخر، الصراخ]

391
00:19:11,080 --> 00:19:12,600
لطيف.

392
00:19:12,680 --> 00:19:15,880
كان هذا أروع شيء
في الكون!

393
00:19:15,960 --> 00:19:17,360
لقد كنت مثل-- كنت مثل كابو!

394
00:19:17,440 --> 00:19:19,520
والوحش--
كان الوحش يقول: "أوه، لا".

395
00:19:19,600 --> 00:19:21,320
[الكمامات، الضحكات الخافتة] و--

396
00:19:21,400 --> 00:19:22,480
انتظر، ما اسمك؟

397
00:19:22,560 --> 00:19:24,360
أنا رومي، بالمناسبة. صورة شخصية. [ضحكة مكتومة]

398
00:19:25,200 --> 00:19:27,640
[الهمهمات] اه،
ينبغي أن يكون إيقاف تشغيل الفلاش.

399
00:19:28,840 --> 00:19:29,840
همم؟

400
00:19:32,000 --> 00:19:35,320
رائع. غامضة وباردة.

401
00:19:35,400 --> 00:19:37,880
هل رأيت
كيف سحقت هذا الوحش؟

402
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
لا.

403
00:19:39,040 --> 00:19:41,040
لقد حصلت على قشعريرة حرفية الآن.

404
00:19:41,640 --> 00:19:43,000
مرحباً، كيف حال ذراعك؟

405
00:19:44,680 --> 00:19:46,800
أعتقد أنه اختفى مع الوحش.

406
00:19:46,880 --> 00:19:48,960
ووو هوو! أنا لست ملعون!

407
00:19:49,040 --> 00:19:50,120
[رنين الهاتف]

408
00:19:55,360 --> 00:19:56,600
هل هناك أي أخبار من والدتك؟

409
00:19:57,560 --> 00:19:59,360
أتعلم؟ سوف أتحقق لاحقا.

410
00:19:59,440 --> 00:20:02,160
شكرا لك جيني
وحفنة من الجدات،

411
00:20:02,240 --> 00:20:03,800
كان لدي يوم كامل.

412
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
لقد كنت على حق.

413
00:20:04,960 --> 00:20:07,120
لقد كان أكثر متعة
من انتظار رنين الهاتف.

414
00:20:07,200 --> 00:20:09,440
فماذا الآن؟ المزيد من الوحوش؟

415
00:20:09,520 --> 00:20:11,240
[رومي] ميه،
يمكن لمخلوقات العذاب أن تنتظر.

416
00:20:11,320 --> 00:20:12,680
لدينا كريب للانتهاء.

417
00:20:12,760 --> 00:20:15,720
[بوبي] لقد توقفت عن صناعة الكريب نوعًا ما.
لن أقول لا للكعكة بالرغم من ذلك.

418
00:20:18,040 --> 00:20:21,320
الوحش، حارس المنارة،
ذلك المحارب الغامض.

419
00:20:21,400 --> 00:20:23,880
مم-هممم. كل شيء يجب أن يكون مرتبطا.

420
00:20:23,960 --> 00:20:27,800
እውነት ብንሆንስ ማለቴ ነው።
ወደ Subterra መግቢያ በር ከፍቷል?

421
00:20:27,880 --> 00:20:30,200
በዛ ሞኝ የቱሪስት በራሪ ወረቀት ምን አለ?

422
00:20:30,280 --> 00:20:32,680
ኧረ ይሄ አንዳንድ የተሰራ አዝናኝ ነው። ቀኝ፧

423
00:20:32,760 --> 00:20:33,760
[ስልክ ይደውላል]

424
00:20:33,840 --> 00:20:35,680
[መልስ ሰጪ ማሽን ላይ]
ሰላም። ጄኒ ደርሰሃል።

425
00:20:35,760 --> 00:20:38,760
በሚያሳዝን ሁኔታ፣ አሁን አልገባንም፣ ግን ተወው
ከድምጽ በኋላ መልእክት ። ቢፕ

426
00:20:38,840 --> 00:20:39,840
[ስልክ ድምጾች]

427
00:20:39,920 --> 00:20:42,720
[ጭጋግ-ጭራቅ] ሰላም? ኧረ-- [ጉሮሮውን ያጸዳል]

428
00:20:42,800 --> 00:20:45,240
(በአሳዛኝ ድምፅ) አሁንም እየመጣን ነው!

429
00:20:45,320 --> 00:20:48,200
ኦ፣ በጣም አዝናለሁ፣ ግን የአረጋውያን ምሽት
አልቋል። ሁሌም በሚቀጥለው ጊዜ አለ።

430
00:20:48,280 --> 00:20:49,600
እሺ እንገናኝ እንግዲህ። ባይ ባይ።

431
00:20:55,760 --> 00:20:58,960
ያ በእርግጠኝነት ነው።
የተለመዱ የጉርምስና ነገሮች አይደሉም.

432
00:21:00,480 --> 00:21:01,320
[የነጎድጓድ ጭብጨባ]

433
00:21:03,040 --> 00:21:06,320
[ዘፈን መጫወት]


